Can I make a booking for someone else?

No.

No. Each Student needs to have their own account and accept the Website Terms and Conditions etc.

In the near future you will be able to book a shared room or make a single booking with multiple guests, however please note that the person with the SRS account will be responsible for all guests in the booking.